О работе Аристотеля . Этими работами были . Первая работа, которая была посвящена космологии, а не религии, первоначально входила в состав восьмитомного труда . Фуртадо перевел книгу с латинского языка на китайский, затем перевод был отредактирован Ли Чжицзао.

В конце каждого цзюаня имеется сделанная Ли Чжицзао надпись, в которой сказано, что перевод выполнен португальским миссионером Фуртадо и отредактирован Ли Чжицзао в его саду Цуньюань рядом с Западным озером. Ко времени завершения перевода Фуртадо настолько хорошо овладел китайским языком, что . Затем сотрудничество Фуртадо с Ли Чжицзао продолжилось в работе над переводом книги . В каталоге . Этот экземпляр содержит шесть цзюаней, всего 3. Основному тексту предшествует предисловие Ли Чжицзао. В надписи в конце содержания указано, что Ли напечатал книгу за свой счет, и он является владельцем печатных форм. В цзюане 1 приведено описание работы в пяти параграфах; в цзюанях 2–6 содержатся 1.

В конце работы Ли перечислил имена корректоров и редакторов, в их числе: Ли Нинши (Педро Рибейро, 1. Цзэн Дэчжао (Альваро Семедо, 1. Фэй Лэдэ (Родриго де Фигуэрдо, 1. Ян Мань- уо (Эммануэль Диаз, 1.

Он также указал дату завершения перевода (1. Печать выполнена великолепно, поэтому удивительно, что не было выпущено ни одного переиздания книги.

Большая советская энциклопедия: Аристотель (Aristotelcs) (384-322 до н.э.). Древнегреческий ученый Аристотель, философ, энциклопедист и основоположник логики, первым в систематическом . Mio Mivue 538 Прошивка.

Этот экземпляр является одним из первых оттисков. В цзюане 6 и в содержании имеются рукописные надписи.

• Аристотель - О небе, скачать бесплатно книгу в формате fb2, doc, rtf, html, txt :: Электронная библиотека royallib.com.
• Этими работами были "Huan you quan" ("О небе и о Земле"), перевод с научными комментариями работы Аристотеля "De Coelo et .
• 3: Перевод /статья и примеч.
• Первоисточники по философии. Трактат "О Небе" состоит из четырех книг. Первые две книги, составляющие по .

Скачать Аристотель - Сочинения в четырех томах. Том 3 / Вступ. Том 3. Автор: Аристотель. Издательство: М.: Мысль. Год: 1. 98. 1Страниц: 6. Формат: PDFРазмер: 2. Мб. Качество: отличное.

Язык: Русский. Серия: Философское наследие Том 8. См. Четыре трактата Аристотеля, помещенные в настоящем томе,— «Физика», «О небе», «О возникновении и уничтожении» и «Метеорологика», последние 3 из которых переведены на русский язык впервые — образуют в определенном смысле единое целое.

В своде сочинений Аристотеля в том виде, в каком этот свод дошел до нас от античных редакторов аристотелевских рукописей, эти трактаты расположены в вышеуказанном порядке, занимая в каноническом берлинском издании 1. Такое расположение отнюдь не случайно: оно соответствует замыслу самого Аристотеля, который в знаменитом начале «Метеоро- логики» указывает именно эту последовательность. Содержание. И. Естественнонаучные сочинения Аристотеля .. ФИЗИКА (перевод В.

Карпова). 5. 9Книга первая (А). Книга вторая (В)..

Книга третья (Г). Книга четвертая (. Лебедева). 2. 63. Книга первая (. Миллер). Книга первая (А).. Книга вторая (В).. МЕТЕОРОЛОГИКА (перевод Н.

Брагинской) . 4. 41. Книга первая (А).. Книга вторая (В). Книга третья (Г). Книга четвертая (.